`Aisha said, O my head! Allah's Messenger (ﷺ) said, If that (i.e., your death) should happen while I am still alive, I would ask Allah to forgive you and would invoke Allah for you. `Aisha said, O my life which is going to be lost! By Allah, I think that you wish for my death, and if that should happen then you would be busy enjoying the company of one of your wives in the last part of that day. The Prophet said, But I should say, 'O my head!' I feel like calling Abu Bakr and his son and appoint (the former as my successors lest people should say something or wish for something. Allah will insist (on Abu Bakr becoming a Caliph) and the believers will prevent (anyone else from claiming the Caliphate), or ..Allah will prevent (anyone else from claiming the Caliphate) and the believers will insist (on Abu Bakr becoming the Caliph).

':'Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Bilal dari Yahya binSa'id aku mendengar Al Qasim bin Muhammad mengatakan Aisyah radliallahu 'anha mengeluh; 'Aduh (sakitnya) kepalaku!' Lantas Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam berujar; 'Kalaulah aku masih hidup niscaya aku memintakan ampun untukmu dan mendoakan bagimu!' Lantas Aisyah mengatakan; 'Duhai malangnya demi Allah aku berprasangka engkau menyukai kematianku kalaulah demikian lebih baik akhir-akhir harimu menjadi pengantin di rumah salah satu isterimu.' Lantas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menyahut: 'Bahkan aku aduh sakitnya kepalaku! Saya berkeinginan sekali untuk mengutus utusan kepada Abu Bakar dan anaknya dan mewasiatkan (kekhilafahan kepadanya) (karena aku tidak suka) orang-orang berkata (khilafah untukku atau untuk fulan) atau (karena khawatir) orang-orang mengangan-angankannya kemudian aku katakan; 'Allah enggan (kekhilafahan untuk selain Abu Bakar) dan orang-orang mukmin menolak (selain dia) ' atau dengan redaksi; 'Allah menolak (selain dia) dan orang-orang mukmin enggan (kekhilafahan untuk selain Abu Bakar).''

It was said to `Umar, Will you appoint your successor? `Umar said, If I appoint a Caliph (as my successor) it is true that somebody who was better than I (i.e., Abu Bakr) did so, and if I leave the matter undecided, it is true that somebody who was better than I (i.e., Allah's Messenger (ﷺ)) did so. On this, the people praised him. `Umar said, People are of two kinds: Either one who is keen to take over the Caliphate or one who is afraid of assuming such a responsibility. I wish I could be free from its responsibility in that I would receive neither reward nor retribution I won't bear the burden of the caliphate in my death as I do in my life.

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf telah mengabarkan kepada kami Sufyan dari Hisyam bin Urwah dari ayahnya dari Abdullah bin Umar radliallahu 'anhuma ia mengatakan Umar ditanya; 'mengapa engkau tidak mengangkat pengganti (untuk menjadi) khalifah? ' Umar menjawab; 'Kalaulah aku mengangkat pengganti (untuk menjadi) khalifah sungguh orang yang lebih baik dari diriku Abu Bakar telah mengangkat pengganti (untuk menjadi) khalifah dan kalaulah aku tinggalkan orang yang lebih baik dari diriku juga telah meninggalkannya yaitu Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam.' maka para sahabat memujinya sehingga Umar mengatakan; 'Sungguh aku berharap-harap cemas saya berharap sendainya aku selamat dari bahaya kekhilafahan ini dalam keadaan netral tidak mendapat ganjaran tidak juga mendapat dosa yang harus saya tanggung baik ketika hidupku maupun kematianku.''

That he heard `Umar's second speech he delivered when he sat on the pulpit on the day following the death of the Prophet (ﷺ) `Umar recited the Tashahhud while Abu Bakr was silent. `Umar said, I wish that Allah's Messenger (ﷺ) had outlived all of us, i.e., had been the last (to die). But if Muhammad is dead, Allah nevertheless has kept the light amongst you from which you can receive the same guidance as Allah guided Muhammad with that. And Abu Bakr is the companion of Allah's Messenger (ﷺ) He is the second of the two in the cave. He is the most entitled person among the Muslims to manage your affairs. Therefore get up and swear allegiance to him. Some people had already taken the oath of allegiance to him in the shed of Bani Sa`ida but the oath of allegiance taken by the public was taken at the pulpit. I heard `Umar saying to Abu Bakr on that day. Please ascend the pulpit, and kept on urging him till he ascended the pulpit whereupon, all the people swore allegiance to him.

':'Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa telah mengabarkan kepada kami Hisyam dari Ma'mar dari Az Zuhri telah mengabarkan kepadaku Anas bin Malik radliallahu 'anhu ia mendengar khutbah Umar yang terakhir ketika dia duduk diatas minbar itu terjadi keesokan harinya setelah kewafatan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam Umar mengucapkan syahadat sedang Abu Bakar diam membisu tidak berbicara sama sekali. Kata Umar; 'aku sangat berharap seandainya Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam masih hidup hingga beliau hidup di belakang kita.' -Maksud Umar adalah seandainya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam yang meninggal terakhir kali diantara para sahabat.- 'meskipun Muhammad Shallallahu'alaihiwasallam telah meninggal tapi sesungguhnya Allah ta'ala telah menjadikan cahaya ditengah-tengah kalian yang bisa kalian jadikan untuk petunjuk. Allah telah menganugerahkan petunjuk kepada Muhammad Shallallahu'alaihiwasallam dan sesungguhnya Abu Bakar adalah sahabat Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam satu diantara dua orang (yang bersama beliau di gua tsur) dia adalah manusia yang paling utama untuk memegang amanat kepemimpinan urusan kalian maka berdirilah kalian dan berbaiatlah kepadanya.' Sebagian diantara mereka ketika itu telah berbaiat kepadanya sebelum moment itu di Saqifah Bani Sa'idah dan itulah bai'at umum diatas minbar. Az Zuhri mengatakan dari Anas bin Malik aku mendengar Umar mengatakan kepada Abu bakar ketika itu; 'Naiklah engkau ke minbar!' Umar tiada henti-hentinya membujuknya hingga Abu bakar naik minbar serta merta manusia secara umum berbaiat kepadanya.'

A woman came to the Prophet (ﷺ) and spoke to him about something and he told her to return to him. She said, O Allah's Messenger (ﷺ)! If I come and do not find you? (As if she meant, ...if you die?) The Prophet said, If you should not find me, then go to Abu Bakr.

':'Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin sa'd dari Ayahnya dari Muhammad bin Jubair bin Muth'im dari Ayahnya mengatakan ada seorang wanita menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan mengajak beliau bicara tentang suatu hal. Lantas beliau menyuruh si wanita itu untuk menemuinya di kemudian hari. Si wanita menjawab; 'hai Rasulullah bagaimana kalau aku datang namun tidak mendapatkanmu? - sepertinya yang wanita maksudkan jangan-jangan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam sudah meninggal- Nabi menjawab 'Jika kau tidak menemukan aku datangilah Abu bakar.''

Abu Bakr said to the delegate of Buzakha. Follow the tails of the camels till Allah shows the Caliph (successor) of His Prophet and Al-Muhajirin (emigrants) something because of which you may excuse yourselves.

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad telah menceritakan kepada kami Yahya dari Sufyan telah menceritakan kepadaku Qais bin Muslim dari Thariq bin Syihab dari Abu Bakar radliallahu 'anhu. Ia berkata kepada utusan Buzakhakh; 'hendaknya kalian mengikuti ekor-ekor unta sampai Allah memperlihatkan kepada khalifah Nabi-NYA Shallallahu'alaihiwasallam dan kaum muhajirin satu keputusan yang dapat dijadikan alasan untuk memaafkan kalian.''

':'Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al Mutsanna telah menceritakan kepada kami Ghundar telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abdul Malik aku mendengar Jabir bin Samurah mengatakan aku mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda; 'akan muncul dua belas pemimpin ' kemudian beliau mengucapkan kalimat yang tidak dapat kami dengar maka ayahku berkata; beliau mengatakan: 'Kesemuanya dari qurasy.''