My father said, The Prophet (ﷺ) said, 'When I stand for prayer, I intend to prolong it but on hearing the cries of a child, I cut it short, as I dislike to trouble the child's mother.'

':'Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa berkata telah mengabarkan kepada kami Al Walid bin Muslim berkata telah menceritakan kepada kami Al Auza'i dari Yahya bin Abu Katsir dari 'Abdullah bin Abu Qatadah dari bapaknya Abu Qatadah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: 'Aku pernah ingin memanjangkan shalat namun aku mendengar tangisan bayi. Maka aku pendekkan shalatku karena khawatir akan memberatkan ibunya.' Hadits ini dikuatkan oleh Bisyr bin Bakar dan Ibnu Al Mubarak dan Baqiyyah dari Al Auza'i.'

I never prayed behind any Imam a prayer lighter and more perfect than that behind the Prophet (ﷺ) and he used to cut short the prayer whenever he heard the cries of a child lest he should put the child's mother to trial.

':'Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad berkata telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal berkata telah menceritakan kepada kami Syarik bin 'Abdullah berkata 'Aku mendengar Anas bin Malik berkata 'Belum pernah aku shalat di belakang seorang Imam pun yang lebih ringan dan lebih sempurna shalatnya daripada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Jika mendengar tangisan bayi maka beliau ringankan shalatnya karena khawatir ibunya akan terkena fitnah.''

The Prophet (ﷺ) said, When I start the prayer I intend to prolong it, but on hearing the cries of a child, I cut short the prayer because I know that the cries of the child will incite its mother's passions.

':'Telah menceritakan kepada kami 'Ali bin 'Abdullah berkata telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai' berkata telah menceritakan kepada kami Sa'id berkata telah menceritakan kepada kami Qatadah bahwa Anas bin Malik menceritakan kepadanya bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Saat aku shalat dan ingin memanjangkan bacaanku tiba-tiba aku mendengar tangian bayi sehingga aku pun memendekkan shalatku sebab aku tahu ibunya akan susah dengan adanya tangisan tersebut.''

The Prophet, said, Whenever I start the prayer I intend to prolong it, but on hearing the cries of a child, I cut short the prayer because I know that the cries of the child will incite its mother's passions.

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar berkata telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu 'Adi dari Sa'id dari Qatadah dari Anas bin Malik dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: 'Saat aku shalat dan ingin memanjangkan bacaanku tiba-tiba aku mendengar tangian bayi sehingga aku pun memendekkan shalatku sebab aku tahu ibunya akan susah dengan adanya tangisan tersebut.' Musa berkata telah menceritakan kepada kami Aban telah menceritakan kepada kami Qatadah telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti ini juga.''