the Prophet went out in Ramadan and fasted until he came to Qudaid, then a cup of milk was brought to him and he drank and broke his fast; he and his Companions.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin 'Ali dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya dia berkata; telah menceritakan kepada kami Thalhah bin Yahya dia berkata; telah menceritakan kepadaku 'Aisyah bintu Thalhah dari 'Aisyah -Ummul Mukminin- bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam datang menemuinya saat itu beliau sedang berpuasa lalu bersabda: Pagi ini apakah kamu memiliki sesuatu yang dengannya kamu memberiku makan? Ia manjawab; Tidak. Beliau bersabda: aku berpuasa. Setelah itu beliau datang lagi menemui Aisyah lalu Aisyah berkata; Sesuatu telah dihadiahkan kepada kita. Beliau bertanya: Apa itu? Ia menjawab; Hais. Beliau bersabda: Pagi tadi aku berniat untuk berpuasa. Lalu beliau makan.

The Messenger of Allah fasted from Al-Madinah until he came to Qudaid, then he broke his fast until he reached Makkah.

:Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dia berkata; telah memberitakan kepada kami Waki' dia berkata; telah menceritakan kepada kami Thalhah bin Yahya dari 'Aisyah bintu Thalhah dari 'Aisyah Ummul Mukminin dia berkata: Pada suatu hari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam masuk menemuiku lalu bersabda: Apakah kamu memiliki sesuatu? Kami menjawab Tidak. Beliau bersabda: Maka aku berpuasa.

the Messenger of Allah fasted while traveling until he reached Qudaid, then he called for a cup of milk and drank and broke his fast; he and his Companions.

:Telah mengabarkan kepadaku Abu Bakr bin 'Ali dia berkata; telah menceritakan kepada kami Nashr bin 'Ali dia berkata; bapakku telah mengabarkan kepadaku dari Al Qasim bin Ma'n dari Thalhah bin Yahya dari 'Aisyah bintu Thalhah dan Mujahid dari 'Aisyah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam datang menemuinya lalu bersabda: Apakah kalian memiliki makanan? Aku menjawab Tidak. Beliau bersabda: ' aku berpuasa.' Kemudian di hari yang lain beliau datang menemuinya lalu Aisyah berkata; Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah dihadiahkan hais untuk kita maka beliau memintanya dan bersabda: pagi tadi aku berniat untuk berpuasa. Lalu beliau makan.