Jabir (ra) said, I went to the Prophet (ﷺ) (ﷺ) in the mosque and he paid me my right and gave me more than he owed me.

':'Telah menceritakan kepada kami Tsabit telah menceritakan kepada kami Mis'ar dari Muharib dari Jabir radliallahu 'anhu berkata: 'Aku menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam saat Beliau berada di masjid lalu Beliau membayar hutangnya kepadaku dan memberi lebih kepadaku.''

I sold a camel to the Prophet (ﷺ) on one of the journeys. When we reached Medina, he ordered me to go to the Mosque and offer two rak`at. Then he weighed for me (the price of the camel in gold) and gave an extra amount over it. A part of it remained with me till it was taken by the army of Sham on the day of Harra.

D'après Muhârib, Jâbir ibn 'Abd Allah (radiallahanho) dit: «Lors d'un déplacement, je vendis au Prophète (r ) un chameau. A notre arrivée à Médine, il me dit: Rendstoi à la mosquée et prie deux rak'a» Après quoi, il pesa...» Chu'ba: Je crois que c'est: il pesa pour moi et fit bonne mesure. Après cela, il resta avec moi une partie de cette somme, et ce jusqu'au jour où les Syriens la prirent durant les événements de Harra.

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami Ghundar telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Muharib aku medengar Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma berkata: 'Aku menjual seekor unta kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dalam suatu perjalanan. Ketika kami sudah sampai di Madinah Beliau berkata; 'Datanglah ke masjid dan shalatlah dua raka'at'. Lalu Beliau menimbang'. Syu'bah berkata: 'Aku kira dia berkata; Lalu Beliau menimbang untukku'. Maka Beliau memberi lebih untukku sehingga masih terus ada kelebihan itu hingga kmai menghadapi bangsa Romawi dalam perang sulit di musim panas'.'

A drink (of milk and water) was brought to Allah's Messenger (ﷺ) while a boy was sitting on his right side and old men were sitting on his left side. He asked the boy, Will you allow me to give it to these (people)? The boy said, No, by Allah, I will not allow anyone to take my right from you. Then the Prophet put the bowl in the boy's hand.

Sahl ibn Sa'd (radiallahanho): On apporta [du lait] au Messager d'Allah () et il en but. Il y avait à sa droite un jeune homme et à sa gauche des personnes âgées. Veuxtu me donner la permission, dit le Prophète() au jeune homme, de faire passer [le lait] à ceuxci? — Non, répondit le jeune homme; par Allah, je ne préfère à ma personne aucune autre personne pour lui laisser ma part qui me reste de toi. Sur ce, le Prophète() mit [le bol] dans la main du jeune homme.

':'Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dari Malik dari Abu Hazim dari Sahal bin Sa'ad radliallahu 'anhu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diberi suguhan minuman sementara disamping kanan Beliau ada seorang anak kecil sedangkan di sebelah kiri Beliau ada para orang-orang tua. Maka Beliau berkata kepada anak kecil itu: 'Apakah kamu mengizinkan aku untuk aku berikan minuman ini kepada mereka?'. Anak kecil itu berkata: 'Tidak wahai Rasulullah Aku tidak lebih mementingkan terhadap seorangpun selain anda'. Maka Beliau memberikan apa yang di tangan Beliau kepadanya.'

Allah's Messenger (ﷺ) owed a man some debt (and that man demanded it very harshly). The companions of the Prophet (ﷺ) wanted to harm him, but the Prophet (ﷺ) said to them, Leave him, as the creditor has the right to speak harshly. He then added, Buy (a camel) of the same age and give it to him. They said, We cannot get except a camel of an older age than that of his. He said, Buy it and give it to him, as the best amongst you is he who pays back his debt in the most handsome way.'

D'après Abu Salama, Abu Hurayra (radiallahanho) dit: «Un homme avait une dette sur le Messager d'Allah (r )... Ses compagnons voulurent le corriger mais il leur dit: Laissezle! celui qui a un droit peut toujours parler. Puis il dit: Achetezlui un chameau de l'âge du sien et donnezlelui! Ils dirent: Nous n'avons trouvé que des chameaux avec un âge meilleur que celui du sien. — Achetezle, dit le Prophète, et donnezle lui! car le meilleur d'entre vous est celui qui paye le mieux [ses dettes]. »

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin 'Utsman bin Jabalah berkata telah menceritakan kepadaku bapakku dari Syu'bah dari Salamah berkata aku mendengar Abu Salamah dari Abu Hurairah radliallahu 'anhu berkata; Ada seorang laki-laki yang kepadanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mempunyai hutang lalu para sahabat ingin (memberina pelajaran) namun Beliau berkata: 'Biarkanlah dia karena bagi pemegang kebenaran berhak menyatakan kebenarannya'. Lalu Beliau berkata: 'Belilah satu ekor anak unta lalu berikanlah kepadanya'. Orang-orang berkata: 'Kami tidak mendapatkan anak unta yang dimaksud melainkan ada seekor anak unta yang umurnya lebih'. Beliau berkata: 'Beli dan berikanlah kepadanya karena sesungguhnya yang terbaik diantara kalian adalah siapa yang paling baik menunaikan janji'.'