Abu Bakr got infuriated with a man, and I said: 'Who is he, O Khalifah of the Messenger of Allah?' He said: 'Why?' I said: 'So that I might strike his neck (killing him) if you tell me to.' He said: 'Would you really do that?' I said: 'Yes. By Allah,' the seriousness of what I said took away his anger. Then he said: 'That is not for anyone after Muhammad [SAW].'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amr bin Yahya bin Al Harits ia berkata; telah menceritakan kepada kami Mahbub yaitu Ibnu Musa Ia berkata; telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq yaitu Al Fazari dari Syu'aib bin Abu Hamzah dari Az Zuhri dari 'Urwah bin Az Zubair dari Aisyah bahwa Fathimah mengirim surat kepada Abu Bakar menanyakan warisannya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dari nafkahnya dan sebagian dari apa yang beliau tinggalkan dari bagian seperlima dari Khaibar. Abu Bakar berkata; sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Kami tidak diwarisi.

I passed by Abu Bakr and he was furious with one of his companions. I said: 'O Khalifah of the Messenger of Allah, who is the one with whom you are furious?' He said: 'Why are you asking about him?' I said: 'I will strike his neck (kill him).' By Allah, the seriousness of what I said took away his anger. Then he said: 'That is not for anyone after Muhammad [SAW].'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amr bin Yahya ia berkata; telah menceritakan kepada kami Mahbub ia berkata; telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq dari Zaidah dari Abdul Malik bin Abu Sulaiman dari 'Atha` mengenai firman Allah azza wa jalla: Ketahuilah sesungguhnya apa saja yang dapat kamu peroleh sebagai rampasan perang maka sesungguhnya seperlima untuk Allah Rasul kerabat Rasul. Ia berkata; seperlima untuk Allah dan rasulNya adalah satu dulu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membawa darinya memberi darinya dan meletakkannya dimana beliau mau dan berbuat dengannya apa yang beliau mau.

Abu Bakr became infuriated with a man. He said: If you tell me to, I will do it. He said: By Allah, that is not for any human being after Muhammad [SAW].

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amr bin Yahya bin Al Harits ia berkata; telah menceritakan kepada kami Mahbub yaitu Ibnu Musa ia berkata; telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq yaitu Al Fazari dari Sufyan dari Qais bin Muslim ia berkata; saya bertanya kepada Al Hasan bin Muhammad mengenai firman Allah Azza wa jalla: Ketahuilah sesungguhnya apa saja yang dapat kamu peroleh sebagai rampasan perang maka sesungguhnya seperlima untuk Allah ia berkata ini adalah kunci firman Allah dunia dan akhirat adalah milik Allah. Ia berkata; mereka berselisih mengenai kedua saham ini setelah wafatnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaitu saham rasul dan saham kerabat beliau seseorang berkata; saham Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adalah untuk khalifah setelah beliau seseorang berkata; saham kaum kerabat adalah untuk kerabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan seseorang berkata; saham kaum kerabat adalah untuk kerabat khalifah kemudian pendapat mereka bersepakat untuk menajadikan dua saham ini untuk kuda dan perlengkapan perang di jalan Allah kedua hal itu terjadi pada masa Abu Bakar dan Umar.

Abu Bakr got very angry with a man, so much so that his color changed. I said: 'O Khalifah of the Messenger of Allah, if you tell me to, I will strike his neck (kill him).' It was as if cold water had been poured on him and he became calm. He said: 'May your mother be bereft of you, Abu Barzah! That is not for anyone after the Messenger of Allah [SAW].'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amr bin Yahya bin Al Harits ia berkata; telah menceritakan kepada kami Mahbub ia berkata; telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq dari Musa bin Abu 'Aisyah ia berkata; saya bertanya kepada Yahya bin Al Jazzar tentang ayat ini: Ketahuilah sesungguhnya apa saja yang dapat kamu peroleh sebagai rampasan perang maka sesungguhnya seperlima untuk Allah Rasul kerabat Rasul. Ia berkata aku berkata; berapa jatah untuk Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dari seperlima itu? Ia menjawab seperlima dari seperlima.

I came to Abu Bakr when he had spoken harshly to a man who had answered back. I said: 'Shall I not strike his neck (kill him)?' He rebuked me, and said: 'That is not for anyone after the Messenger of Allah [SAW].'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amr bin Yahya bin Al Harits ia berkata; telah menceritakan kepada kami Mahbub ia berkata; telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq dari Mutharrif ia berkata; Asy Sya'bi ditanya mengenai saham Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan pilihan beliau ia menjawab adapun saham Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti jatah seorang dari kaum muslimin dan harta pilihannya adalah budak yang dipilih sesuai keinginannya.

We were with Abu Bakr As-Siddiq, and he got angry with a man from among the Muslims, and became very angry indeed. When I saw that, I said: 'O Khalifah of the Messenger of Allah, shall I strike his neck?' When I mentioned killing him, he stopped being angry with him and changed the subject. When we parted, he sent for me and said: 'O Abu Barzah, what did you say?' I said: 'I have forgotten what I said; remind me.' He said: 'Do you not remember what you said?' I said: 'No, by Allah.' He said: 'Don't you remember, when you saw me angry with a man, and said, 'I will strike his neck O Khalifah of the Messenger of Allah?' Don't you remember that? Would you really have done that?' I said: 'Yes, by Allah, and if you tell me to do it now, I will do it.' He said: 'By Allah, that is not for anyone after Muhammad [SAW].'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amr bin Yahya ia berkata; telah menceritakan kepada kami Mahbub ia berkata; telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq dari Sa'id Al Jurairi dari Yazid bin Syikhir ia berkata; ketika saya bersama Mutharrif di tempat dikumpulkannya kurma tiba-tiba datanglah seseorang yang membawa potongan kulit ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menuliskan ini untukku adakah diantara kalian yang bisa membaca saya menjawab; saya bisa membaca ternyata didalamnya: dari Muhammad seorang Nabi shallallahu 'alaihi wasallam untuk Bani Zuhair bin Aqaisy bahwa jika mereka bersaksi bahwa tiada Tuhan yang berhak disembah kecuali hanya Allah dan Muhammad adalah Rasulullah dan mereka meninggalkan orang-orang musyrik dan menetapkan seperlima pada harta rampasan mereka dan saham Nabi shallallahu 'alaihi wasallam serta pilihannya maka sesungguhnya mereka aman dengan keamanan dari Allah dan RasulNya.