I asked Jabir Did the Prophet (ﷺ) forbid fasting on Fridays? He replied, Yes. (Other narrators added, If he intends to fast only that day.)

D'après 'AbdalHamîd ibn Jubayr, Muhammad ibn Abbâd rapporta: «J'ai demandé à Jâbir (radiallahanho) si le Prophète (r ) avait interdit de jeûner le vendredi et il m'a répondu que oui.» Un râwi autre qu'Abu 'Asim ajoute: «Lorsque qu'on ne jeûne que ce jourlà.»

':'Telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim dari Ibnu Juraij dari 'Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah dari Muhammad bin 'Abbad berkata; 'Aku bertanya kepada Jabir radliallahu 'anhu apakah benar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam telah melarang puasa pada hari Jum'at? Dia menjawab: 'Benar'. Selain 'Abu 'Ashim para perawi menambahkan: 'Yakni apabila mengkhususkan hari Jum'at untuk berpuasa'.'

I heard the Prophet (ﷺ) saying, None of you should fast on Friday unless he fasts a day before or after it.

D'après Abu Sâlah, Abu Hurayra (radiallahanho) dit: «J'ai entendu le Prophète (r ) dire: Aucun de vous ne doit jeûner le jour du vendredi que s'il jeûne le jour qui le précède ou le jour qui le suit .»

':'Telah menceritakan kepada kami 'Umar bin Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Al A'masy telah menceritakan kepada kami Abu Shalih dari Abu Hurairah radliallahu 'anhu berkata; 'Aku mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Janganlah seorang dari kalian berpuasa pada hari Jum'at kecuali dibarengi dengan satu hari sebelum atau sesudahnya'.'

The Prophet (ﷺ) visited her (Juwairiya) on a Friday and she was fasting. He asked her, Did you fast yesterday? She said, No. He said, Do you intend to fast tomorrow? She said, No. He said, Then break your fast. Through another series of narrators, Abu Aiyub is reported to have said, He ordered her and she broke her fast.

Directement de Musaddad, directement de Yahyâ, de Chu'ba (C)... Directement de Muhammad, directement de Ghundar, directement de Chu'ba, de Qatâda, d'Abu 'Ayyûb, de Juwayriya, la fille d'alHârith (radiallahanho): qui rapporte que le Prophète (r ) était entré chez elle un vendredi, alors qu'elle était en état de jeûne. «Astu jeûné hier? lui avaitil demandé. — Non, avaitelle répondu. — Astu l'intention de jeûner demain? lui avaitil encore demandé. — Non, avaitelle aussi répondu. — Alors, avaitil conclu, romps ton jeûne!»

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad telah menceritakan kepada kami Yahya dari Syu'bah. Dan diriwayatkan pula telah menceritakan kepada saya Muhammad telah menceritakan kepada kami Ghundar telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah dari Abu Ayyub dari Juwairiyah binti Al harits radliallahu 'anha bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menemuinya pada hari Jum'at ketika dia sedang berpuasa. Beliau bertanya: 'Apakah kemarin kamu juga berpuasa?' Dia menjawab: 'Tidak'. Beliau bertanya lagi: 'Apakah besok kamu berniat berpuasa?' Dia menjawab: 'Tidak'. Maka Beliau berkata: 'Berbukalah (batalkanlah) '. Dan berkata Hammad bin Al Ja'di dia mendengar Qatadah telah menceritakan kepada saya Abu Ayyub bahwa Juwairiyah menceritakan kepadanya bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkannya agar dia membatalkan puasanya.'