The Messenger of Allah said: 'Whoever is given something on the basis of 'Umra, it belongs to him and to his descendants, and is inherited by those who inherit from him.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr dan Muhammad bin Qudamah mereka berdua berkata; telah menceritakan kepada kami Jarir dari Manshur dari Abu Wail dari Qais bin Abu Gharazah berkata Kami pernah berada di Madinah menjual beberapa wasaq makanan dan membelinya. Dan kami menamai diri kami dengan sebutan para calo demikian juga dengan orang-orang. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keluar menemui kami pada suatu hari dan memberi kami dengan nama yang lebih baik daripada yang kami dan orang-orang memberi nama untuk diri kami. Setelah itu beliau bersabda: Wahai para pedagang sesungguhnya jual beli kalian ini disaksikan oleh orang yang bersumpah dan pendusta maka campurlah dengan sedekah.

The Messenger of Allah said: 'Umra (a lifelong gift) belongs to the one to whom it was given; it belongs to him and to his heirs, and is inherited by those among his descendants who inherit from him.'

:Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid dari Syu'bah berkata; telah memberitakan kepada kami Manshur dari Abdullah bin Murrah dari Abdullah bin Umar bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang dari nadzar beliau bersabda: Sesungguhnya nadzar tidak membawa kebaikan hanyasanya ia dikeluarkan dari orang yang bakhil.

The Messenger of Allah said: 'Umra (a lifelong gift) belongs to the one to whom it was given; it belongs to him and to his descendants, and is inherited by those who inherit from him.'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Manshur berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Manshur dari Abdullah bin Murrah dari Abdullah bin Umar berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang dari nadzar beliau bersabda: Sesungguhnya nadzar itu tidak mengembalikan sesuatupun hanyasanya ia dikeluarkan dari orang yang kikir.

Any man who gives a lifelong gift to another man, it belongs to him (the recipient) and to his descendants, and to those who inherit from him.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Ali berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Manshur dari Abdullah bin Murrah dari Ibnu Umar berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Nadzar tidak dapat mendahulukan sesuatu atau mengakhirkannya hanyasanya ia dikeluarkan dari orang yang kikir.

I heard the Messenger of Allah say: 'Whoever gives a life-long gift to a man, it belongs to him and to his heirs; his words (when he gave the gift) put an end to his rights over it, and it belongs to the one to whom it was given on the basis of 'Umra, and to his heirs.'

:Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Az Zinad dari Al A'raj dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda (Allah berfirman): Nadzar sama sekali tidak bisa mendatangkan sesuatu yang tidak Aku takdirkan bagi anak Adam. dan nadzar hanyalah dikeluarkan dari orang bakhil.

Any man who is given a gift on the basis of 'Umra, it belongs to him and to his descendants. It belongs to the one to whom he gave it, and it cannot be taken back by the one who gave it, because he has given a gift, and it comes to the heirs of the one to whom it was given.

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah berkata; telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz dari Al 'Ala dari ayahnya dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Janganlah bernadzar sesungguhnya nadzar tidak mampu Manahan takdir sedikitpun akan tetapi hal tersebut adalah sesuatu yang dikeluarkan dari orang yang bakhil.

Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman narrated to me, that Jabir told him: 'The Messenger of Allah ruled that whoever gives a lifelong gift to a man, it belongs to him and to his heirs. It belongs to the one to whom it was given, on the basis of 'Umra. It will be inherited from its recipient according to Allah's (injunctions on) inheritance and its rights.'

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dari Malik dari Thalhah bin Abdul Malik dari Al Qasim dari Aisyah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa bernadzar untuk mentaati Allah maka hendaknya ia mentaati-Nya dan barangsiapa bernadzar untuk bermaksiat kepada Allah maka janganlah ia bermaksiat kepada-Nya.

It is undoubtedly his, and it is not permissible for the giver to stipulate any conditions or exceptions. Abu Salamah said: Because he gave it as a gift and thus, it is subject to the same ruling as the estate, and the condition (that it will revert to the giver on the death of recipient) has become invalid.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Ali berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya berkata; telah menceritakan kepada kami Malik berkata; telah menceritakan kepadaku Thalhah bin Abdul Malik dari Al Qasim dari Aisyah ia berkata Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa bernadzar untuk mentaati Allah maka hendaknya ia mentaati-Nya dan barangsiapa bernadzar untuk bermaksiat kepada Allah maka janganlah ia bermaksiat kepada-Nya.

Any man who gives a lifelong gift to another man, it belongs to him (the recipient) and his descendants. He said: 'I have given it to you and to your descendants so long as any of you are still alive.' So it belongs to the one to whom it was given, and it cannot revert to the first owner, since he has given it as a gift, and as such, it becomes subject to the same ruling as the estate.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al 'Ala` berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris dari 'Ubaidullah dari Thalhah bin Abdul Malik dari Al Qasim dari Aisyah berkata; aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa bernadzar untuk mentaati Allah maka hendaknya ia mentaatinya dan barangsiapa bernadzar untuk bermaksiat kepada Allah maka janganlah ia bermaksiat kepadanya.