that he heard Ibn `Abbas saying, If a man makes his wife unlawful for him, it does not mean that she is divorced. He added, Indeed in the Apostle of Allah , you have a good example to follow.

':'Telah menceritakan kepadaku Al Hasan bin Shabbah Ia mendengar Ar Robi' bin Nafi' Telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah dari Yahya bin Abu Katsir dari Ya'la bin Hakim dari Sa'id bin Jubair bahwa ia telah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Ibnu Abbas berkata; 'Bila seseorang mengharamkan isterinya seperti mengatakan 'Engkau sekarang bagiku bukan apa-apanya lagi' maka itu harus membayar kaffarat' lantas ia membacakan ayat 'Sesungguhnya pada diri Rasulullah terdapat suri tauladan bagi kalian.' (QS. AL-Ahzab 21).'

I heard `Aisha saying, The Prophet (ﷺ) used to stay for a long while with Zanab bint Jahsh and drink honey at her house. So Hafsa and I decided that if the Prophet (ﷺ) came to anyone of us, she should say him, I detect the smell of Maghafir (a nasty smelling gum) in you. Have you eaten Maghafir?' So the Prophet (ﷺ) visited one of them and she said to him similarly. The Prophet (ﷺ) said, Never mind, I have taken some honey at the house of Zainab bint Jahsh, but I shall never drink of it anymore. So there was revealed: 'O Prophet ! Why do you ban (for you) that which Allah has made lawful for you . . . If you two (wives of Prophet) turn in repentance to Allah,' (66.1-4) addressing Aisha and Hafsa. 'When the Prophet (ﷺ) disclosed a matter in confidence to some of his wives.' (66.3) namely his saying: But I have taken some honey.

':'Telah menceritakan kepadaku Al Hasan bin Muhammad bin Shabbah Telah menceritakan kepada kami Hajjaj dari Ibnu Juraij ia berkata; Atha` berdalih bahwa ia mendengar Ubaid bin Umair berkata; Aku mendengar Aisyah radliallahu 'anha berkata; Bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah singgah di rumah Zainab binti Jahsy dan beliau juga minum madu di situ. Lalu aku dan Hafshah saling berpesan bahwa siapa saja di antara kita yang ditemu oleh Nabi shallallahu 'alaihi wasallam hendaklah ia berkata 'Sesungguhnya aku mendapatkan bau Maghafir. Apakah Anda habis makan maghafir?' akhirnya beliau pun masuk menemui salah seorang dari keduanya dan ia mengungkapkan kalimat itu pada beliau. Akhirnya beliau bersabda: 'Tidak akan tetapi aku hanya minum madu di tempat Zainab binti Jahsyin dan aku tidak akan mengulanginya lagi.' Maka turunlah ayat: 'Wahai Nabi kenapa kamu mengharamkan sesuatu yang telah dihalalkan oleh Allahu2026' hingga firman-Nya: 'Jika kalian berdua bertaubat..' yakni kepada Aisyah dan Hafshah.'.. adapun kutipan ayat 'Dan ketika Nabi berkata rahasia kepada sebagian isterinya...' yakni terkait dengan sabda beliau: 'Bahkan aku hanya minum madu.''

Allah's Messenger (ﷺ) was fond of honey and sweet edible things and (it was his habit) that after finishing the `Asr prayer he would visit his wives and stay with one of them at that time. Once he went to Hafsa, the daughter of `Umar and stayed with her more than usual. I got jealous and asked the reason for that. I was told that a lady of her folk had given her a skin filled with honey as a present, and that she made a syrup from it and gave it to the Prophet (ﷺ) to drink (and that was the reason for the delay). I said, By Allah we will play a trick on him (to prevent him from doing so). So I said to Sa`da bint Zam`a The Prophet (ﷺ) will approach you, and when he comes near you, say: 'Have you taken Maghafir (a bad-smelling gum)?' He will say, 'No.' Then say to him: 'Then what is this bad smell which i smell from you?' He will say to you, 'Hafsa made me drink honey syrup.' Then say: Perhaps the bees of that honey had sucked the juice of the tree of Al-`Urfut.' I shall also say the same. O you, Safiyya, say the same. Later Sa`da said, By Allah, as soon as he (the Prophet (ﷺ) ) stood at the door, I was about to say to him what you had ordered me to say because I was afraid of you. So when the Prophet (ﷺ) came near Sa`da, she said to him, O Allah's Messenger (ﷺ)! Have you taken Maghafir? He said, No. She said. Then what is this bad smell which I detect on you? He said, Hafsa made me drink honey syrup. She said, Perhaps its bees had sucked the juice of Al-`Urfut tree. When he came to me, I also said the same, and when he went to Safiyya, she also said the same. And when the Prophet (ﷺ) again went to Hafsa, she said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall I give you more of that drink? He said, I am not in need of it. Sa`da said, By Allah, we deprived him (of it). I said to her, Keep quiet. '

':'Telah menceritakan kepada kami Farwah bin Abu Al Maghra` Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir dari Hisyam bin Urwah dari bapaknya dari Aisyah radliallahu 'anha ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adalah seorang yang menyukai madu dan juga manis-manisan. Biasanya usai menunaikan shalat Ashar beliau menemui para isteri-isterinya dan akhirnya mendekat dan menginap di tempat salah seorang dari mereka. Namun beliau selalu berdiam agak lama di tempat Hafshah binti Umar maka aku merasa cemburu. Aku pun bertanya mencari info hal itu dan dikatakanlah bahwa ada seorang wanita dari kaumnya yang telah memberikan madu padanya lalu madu itu ia berikan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Maka aku pun berkata 'Demi Allah aku bernar-benar akan berbuat sesuatu untuk beliau (mengerjai beliau).' Kemudian kukatakanlah kepada Saudah binti Zam'ah 'Sesungguhnya beliau akan mendekatimu. Bila beliau hendak mendekatimu maka tanyakanlah padanya 'Apakah Anda telah memakan Maghafir? ' dan beliau pasti akan menjawab: 'Tidak.' Karena itu katakanlah pada beliau 'Lalu bau yang saya dapatkan dari Anda ini bau apa? ' Dan beliau pun pasti akan menjawab: 'Hafshah telah memberiku minuman madu.' Sesudah itu katakanlah pada beliau 'Lebah madu itu telah makan pohon bergetah yang baunya menjijikkan.' Dan aku juga akan mengungkapkan seperti itu dan kamu wahai Shafiyyah ungkapkan pula seperti itu.' Saudah berkata 'Demi Allah tidaklah beliau kecuali berdiri di depan pintu. Dan aku pun ingin mengungkapkan apa yang kamu inginkan karena rasa takutku padamu.' Maka ketika beliau telah mendekat kepadanya Saudah pun berkata 'Wahai Rasulullah apakah Anda telah makan buah Maghafir?' beliau menjawab: 'Tidak.' Saudah bertanya lagi 'Lalu bau apa yang aku dapatkan dari Anda ini?' beliau menjawab: 'Hafshah telah memberiku minuman madu.' Saudah berkata 'Lebah itu telah makan pohon bergetah yang baunya menjijikkan.' Dan ketika beliau berkunjung kepadaku aku pun berkata seperti itu dan begitu pula di tempat Shafiyyah yang juga berkata seperti itu. Maka pada saat beliau menuju ke tempat Hafshah Hafshah pun berkata 'Wahai Rasulullah maukah Anda aku beri minuman madu itu?' beliau pun menjawab: 'Aku tidak berhajat sedikit pun terhadap madu itu?' Akhirnya Saudah berkata 'Demi Allah kita telah mengharamkannya.' Aku pun berkata padanya 'Diamlah kamu.''