`Aisha had a Qiram (a thin marked woolen curtain) with which she had screened one side of her home. The Prophet (ﷺ) said, Take away this Qiram of yours, as its pictures are still displayed in front of me during my prayer (i.e. they divert my attention from the prayer).

0374 Anas rapporte que Aicha avait un rideau fin ayant des représentations figurées et avec lequel elle cacha le côté donnant sur sa demeure. Mais le Prophète de Dieu lui dit : « Enlève ton rideau-ci ! car je remarque toujours ses dessins durant ma prière.«   

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar 'Abdullah bin 'Amru berkata telah menceritakan kepada kami 'Abdul Warits berkata telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz bin Shuhaib dari Anas bin Malik bahwa kain tipis milik 'Aisyah digunakan untuk gorden Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu bersabda: 'Singkirkanlah kain ini dari kita karena gambar-bambarnya selalu menggangguku dalam shalatku.''