حديث رقم 265 - من كتاب السنن الصغير للبيهقي - كِتَابُ الصَّلَاةِ

نص الحديث

265 وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، هَكَذَا ، وَزَادَ فِيهِ ذِكْرَ السُّجُودِ الثَّانِي وَالْقِيَامَ مِنْهُ فَقَالَ : ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا وَرُوِّينَا عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبِيهًا بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْفَرْضَ عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ دُونَ الِاخْتِيَارِ ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَأَوْجَبْنَا التَّشَهُّدَ ، وَالصَّلَاةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَنْ أَحْسَنَهُ بِغَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ . قُلْتُ : وَأَوْجَبْنَا الصَّلَاةَ وَتَعْيِينِهَا بِآيَةِ الْإِخْلَاصِ ، ثُمَّ يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ ، وَأَوْجَبْنَا تَعْيِينَ الْقِرَاءَةِ بِالْفَاتِحَةِ بِمَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ عَنْ رِفَاعَةَ ، وَفِي حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا صَلَاةَ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ *

اختر أحد أحاديث التخريج لعرضه هنا

اختر طريقة التخريج المناسبة لك :
التخريج
اخرجه البخاري في صحيحه ( 1/1 برقم 1 و 2/40 برقم 54 و 3/86 برقم 122 و 24/883 برقم 1367 و 49/1567 برقم 2419 و 56/1735 برقم 2682 و 57/1926 برقم 2985 و 63/2130 برقم 3719 و 67/2639 برقم 4800 و 83/3497 برقم 6339 و 90/3645 برقم 6587 و 97/3856 برقم 7060 و 1/1 برقم 1 و 2/40 برقم 54 و 3/86 برقم 122 و 24/883 برقم 1367 و 49/1567 برقم 2419 و 56/1735 برقم 2682 و 57/1926 برقم 2985 و 63/2130 برقم 3719 و 67/2639 برقم 4800 و 83/3497 برقم 6339 و 90/3645 برقم 6587 و 97/3856 برقم 7060 ) ومسلم في صحيحه ( 40/858 برقم 3635 و 40/858 برقم 3636 و 40/858 برقم 3637 و 40/861 برقم 3641 و 40/858 برقم 3635 و 40/858 برقم 3636 و 40/858 برقم 3637 و 40/861 برقم 3641 ) وأبو داود في سننه ( 2/246 برقم 1242 و 7/441 برقم 1920 و 9/548 برقم 2199 و 31/1218 برقم 3839 و 2/246 برقم 1242 و 7/441 برقم 1920 و 9/548 برقم 2199 و 31/1218 برقم 3839 ) والنسائي في الصغرى ( 20/989 برقم 1674 و 25/1587 برقم 3118 و 27/1722 برقم 3419 و 35/1834 برقم 3774 ) والترمذي في جامعه ( 3/328 برقم 455 و 3/328 برقم 456 و 22/1126 برقم 1644 و 22/1126 برقم 1645 ) والنسائي في الصغرى ( 1/61 برقم 74 و 20/989 برقم 1673 و 20/989 برقم 1674 و 25/1587 برقم 3118 و 27/1722 برقم 3419 و 35/1834 برقم 3774 ) والترمذي في جامعه ( 3/328 برقم 455 و 3/328 برقم 456 و 22/1126 برقم 1644 و 22/1126 برقم 1645 ) والنسائي في الصغرى ( 1/61 برقم 74 و 20/989 برقم 1673 ) وابن ماجه في سننه ( 6/242 برقم 1172 و 25/899 برقم 2797 و 37/1386 برقم 4045 و 38/1427 برقم 4261 و 6/242 برقم 1172 و 25/899 برقم 2797 و 37/1386 برقم 4045 و 38/1427 برقم 4261 ) وأحمد في المسند ( 9/2 برقم 168 و 9/2 برقم 300 و 9/4 برقم 642 و 9/4 برقم 750 و 9/4 برقم 775 و 9/4 برقم 829 و 9/4 برقم 863 و 9/4 برقم 911 و 9/4 برقم 951 و 9/4 برقم 1187 و 9/4 برقم 1193 و 9/4 برقم 1198 و 9/4 برقم 1201 و 9/4 برقم 1205 و 9/4 برقم 1233 و 20/176 برقم 15621 و 20/176 برقم 15624 و 20/176 برقم 100009 و 12/202 برقم 15683 و 23/608 برقم 18001 و 23/768 برقم 19148 و 23/768 برقم 19197 و 23/768 برقم 19246 و 23/768 برقم 19280 و 23/768 برقم 19380 و 23/768 برقم 19381 و 9/2 برقم 168 و 9/2 برقم 300 و 9/4 برقم 642 و 9/4 برقم 750 و 9/4 برقم 775 و 9/4 برقم 829 و 9/4 برقم 863 و 9/4 برقم 911 و 9/4 برقم 951 و 9/4 برقم 1187 و 9/4 برقم 1193 و 9/4 برقم 1198 و 9/4 برقم 1201 و 9/4 برقم 1205 و 9/4 برقم 1233 و 20/176 برقم 15621 و 20/176 برقم 15624 و 20/176 برقم 100009 و 12/202 برقم 15683 و 23/608 برقم 18001 و 23/768 برقم 19148 و 23/768 برقم 19197 و 23/768 برقم 19246 و 23/768 برقم 19280 و 23/768 برقم 19380 و 23/768 برقم 19381 ) وابن خزيمة في صحيحه ( 1/20 برقم 143 و 1/20 برقم 144 و 1/23 برقم 230 و 2/102 برقم 442 و 4/293 برقم 1002 و 7/392 برقم 1827 و 1/20 برقم 143 و 1/20 برقم 144 و 1/23 برقم 230 و 2/102 برقم 442 و 4/293 برقم 1002 و 7/392 برقم 1827 ) والحاكم في المستدرك ( 8/56 برقم 1068 و 44/720 برقم 8029 و 8/56 برقم 1068 و 44/720 برقم 8029 ) والدارمي في سننه ( 3/327 برقم 1602 و 5/359 برقم 1653 و 3/327 برقم 1602 و 5/359 برقم 1653 ) والنسائي في الكبرى ( 1/54 برقم 76 و 4/227 برقم 436 و 4/227 برقم 437 و 14/754 برقم 1362 و 14/754 برقم 1363 و 26/1281 برقم 3256 و 33/1415 برقم 3644 و 40/1665 برقم 4522 و 74/3826 برقم 10269 و 76/3853 برقم 10487 و 1/54 برقم 76 و 4/227 برقم 436 و 4/227 برقم 437 و 14/754 برقم 1362 و 14/754 برقم 1363 و 26/1281 برقم 3256 و 33/1415 برقم 3644 و 40/1665 برقم 4522 و 74/3826 برقم 10269 و 76/3853 برقم 10487 ) والطبري في تهذيب الآثار ( 1/92 برقم 890 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6007 و 24/846 برقم 6008 و 24/846 برقم 6009 و 24/846 برقم 6010 و 24/846 برقم 6011 و 24/846 برقم 6012 و 24/846 برقم 6013 و 24/846 برقم 6014 و 24/846 برقم 6015 و 24/847 برقم 6016 و 24/847 برقم 6017 ) وابن المنذر في الأوسط ( 4/42 برقم 332 و 13/202 برقم 1206 و 18/396 برقم 2544 و 18/398 برقم 2547 و 21/485 برقم 3205 ) والطحاوي في شرح معاني الآثار ( 9/8 برقم 3003 ) والطحاوي في مشكل الآثار ( 0/147 برقم 990 ) والطبراني في الأوسط ( 22/1 برقم 5166 و 22/1 برقم 7249 و 22/1 برقم 7856 ) والطبراني في الكبير ( 87/96 برقم 1437 و 102/441 برقم 6196 و 102/441 برقم 6197 ) وأبو حنيفة في مسنده برواية أبي نعيم ( 27/11 برقم 359 ) والطبراني في الكبير ( 143/642 برقم 15807 ) وابن المبارك في الزهد والرقائق ( 1/9 برقم 188 ) والطبراني في الكبير ( 143/642 برقم 15808 ) ووكيع بن الجراح في الزهد ( 0/50 برقم 344 ) والطبراني في الكبير ( 143/642 برقم 15809 ) والطيالسي في مسنده ( 2/4 برقم 36 ) والطبراني في الكبير ( 145/723 برقم 17326 ) والطيالسي في مسنده ( 4/6 برقم 88 و 14/16 برقم 482 و 14/16 برقم 483 ) وأبو أحمد الحاكم في شعار أصحاب الحديث ( 0/5 برقم 16 ) والطيالسي في مسنده ( 14/16 برقم 484 ) وابن المقرئ في معجمه ( 18/57 برقم 1139 ) وعبدالرزاق في مصنفه ( 3/352 برقم 4419 ) وابن المقرئ في معجمه ( 5/6 برقم 1265 ) وعبدالرزاق في مصنفه ( 12/887 برقم 9277 ) والدارقطني في سننه ( 1/16 برقم 109 ) والحميدي في مسنده ( 0/2 برقم 30 ) وسعيد بن منصور في سننه ( 8/168 برقم 2366 ) والطبراني في الأوسط ( 22/1 برقم 5166 ) وسعيد بن منصور في سننه ( 8/195 برقم 2532 ) والطبراني في الأوسط ( 22/1 برقم 7249 ) و ( 0/30 برقم 426 ) والطبراني في الأوسط ( 22/1 برقم 7856 ) وأبو القاسم البغوي في الجعديات ( 0/191 برقم 1582 ) والطبراني في الكبير ( 87/96 برقم 1437 ) وأبو القاسم البغوي في الجعديات ( 0/242 برقم 2131 ) والطبراني في الكبير ( 102/441 برقم 6196 ) و ( 8/427 برقم 6879 ) والطبراني في الكبير ( 102/441 برقم 6197 ) وابن أبي شيبة في مصنفه ( 6/864 برقم 6751 ) والطبراني في الكبير ( 143/642 برقم 15807 ) وابن أبي شيبة في مصنفه ( 6/864 برقم 6759 ) والطبراني في الكبير ( 143/642 برقم 15808 ) وابن أبي شيبة في مصنفه ( 40/5275 برقم 35706 ) والطبراني في الكبير ( 143/642 برقم 15809 و 145/723 برقم 17326 ) وهناد بن السري في الزهد ( 0/73 برقم 863 ) وعبد بن حميد في مسنده ( 1/4 برقم 71 و 1/111 برقم 555 ) وأبو أحمد الحاكم في شعار أصحاب الحديث ( 0/5 برقم 16 ) وابن المقرئ في معجمه ( 18/57 برقم 1139 و 5/6 برقم 1265 ) والدارقطني في سننه ( 1/16 برقم 109 ) وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني ( 0/371 برقم 1234 و 0/812 برقم 2187 ) وابن أبي عاصم في الزهد ( 0/21 برقم 199 و 0/35 برقم 240 و 0/35 برقم 252 ) وابن وضاح في البدع ( 1/11 برقم 190 و 1/12 برقم 215 ) والبزار في مسنده ( 2/81 برقم 260 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/140 برقم 1446 ) والبزار في مسنده ( 4/227 برقم 609 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/290 برقم 5522 ) والبزار في مسنده ( 4/228 برقم 619 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/320 برقم 6739 ) والبزار في مسنده ( 4/228 برقم 620 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/406 برقم 9205 ) والبزار في مسنده ( 4/228 برقم 621 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/419 برقم 11457 ) والبزار في مسنده ( 4/228 برقم 622 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/430 برقم 12482 ) والبزار في مسنده ( 46/824 برقم 2596 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/672 برقم 15865 ) والبزار في مسنده ( 46/824 برقم 2597 ) وأبو نعيم الأصبهاني في أخبار أصبهان ( 49/360 برقم 40490 و 55/307 برقم 1804 و 56/11 برقم 1966 ) وأبو نعيم الأصبهاني في معرفة الصحابة ( 2/15 برقم 196 و 2/493 برقم 1336 و 114/101 برقم 3002 و 2/2892 برقم 5563 و 2/3228 برقم 6008 ) وأبو يعلى الموصلي في المفاريد ( 0/25 برقم 62 ) وأبو يعلى الموصلي في مسنده ( 1/3 برقم 301 و 1/3 برقم 562 و 1/3 برقم 594 و 1/78 برقم 1518 و 1/247 برقم 7095 ) والإرشاد في معرفة علماء الحديث للخليلي ( 0/8 برقم 20 ) وابن جارود في المنتقى ( 1/24 برقم 61 ) والإرشاد في معرفة علماء الحديث للخليلي ( 1/198 برقم 98 ) والروياني في مسنده ( 1/5 برقم 512 ) والإرشاد في معرفة علماء الحديث للخليلي ( 1/385 برقم 166 ) والروياني في مسنده ( 1/5 برقم 517 و 1/5 برقم 518 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 1/13 برقم 169 ) والطبري في تهذيب الآثار ( 1/92 برقم 890 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 1/13 برقم 170 و 1/20 برقم 970 و 1/24 برقم 1321 و 3/32 برقم 2066 و 3/33 برقم 2093 و 3/42 برقم 4139 و 3/42 برقم 4140 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6007 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 10/37 برقم 6944 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6008 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 11/290 برقم 7630 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6009 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 12/420 برقم 8456 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6010 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 37/688 برقم 12094 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6011 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 38/725 برقم 12405 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6012 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 38/725 برقم 12406 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6013 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 42/812 برقم 14033 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6014 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 58/944 برقم 17015 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/846 برقم 6015 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 58/944 برقم 17016 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/847 برقم 6016 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 65/1119 برقم 18542 ) وأبو عوانة في مستخرجه ( 24/847 برقم 6017 ) وابن المنذر في الأوسط ( 4/42 برقم 332 و 13/202 برقم 1206 و 18/396 برقم 2544 و 18/398 برقم 2547 و 21/485 برقم 3205 ) والطحاوي في شرح معاني الآثار ( 9/8 برقم 3003 ) والطحاوي في مشكل الآثار ( 0/147 برقم 990 ) والطبراني في الأوسط ( 22/1 برقم 5166 ) والبيهقي في القضاء والقدر ( 0/29 برقم 560 ) والطبراني في الأوسط ( 22/1 برقم 7249 ) والبيهقي في القضاء والقدر ( 0/29 برقم 561 ) والطبراني في الأوسط ( 22/1 برقم 7856 ) والطبراني في الكبير ( 87/96 برقم 1437 و 102/441 برقم 6196 و 102/441 برقم 6197 و 143/642 برقم 15807 ) والبيهقي في السنن الصغير ( 5/35 برقم 265 ) والطبراني في الكبير ( 143/642 برقم 15808 ) والبيهقي في السنن الصغير ( 2/104 برقم 585 ) والطبراني في الكبير ( 143/642 برقم 15809 ) والبيهقي في السنن الصغير ( 19/513 برقم 2945 ) والطبراني في الكبير ( 145/723 برقم 17326 ) وأبو أحمد الحاكم في شعار أصحاب الحديث ( 0/5 برقم 16 ) وابن المقرئ في معجمه ( 18/57 برقم 1139 و 5/6 برقم 1265 ) والدارقطني في سننه ( 1/16 برقم 109 ) والطبراني في الأوسط ( 22/1 برقم 5166 و 22/1 برقم 7249 و 22/1 برقم 7856 ) والطبراني في الكبير ( 87/96 برقم 1437 و 102/441 برقم 6196 و 102/441 برقم 6197 و 143/642 برقم 15807 و 143/642 برقم 15808 و 143/642 برقم 15809 و 145/723 برقم 17326 ) وأبو أحمد الحاكم في شعار أصحاب الحديث ( 0/5 برقم 16 ) وابن المقرئ في معجمه ( 18/57 برقم 1139 و 5/6 برقم 1265 ) والدارقطني في سننه ( 1/16 برقم 109 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/140 برقم 1446 و 0/290 برقم 5522 و 0/320 برقم 6739 و 0/406 برقم 9205 ) وأبو حنيفة في مسنده برواية أبي نعيم ( 27/11 برقم 359 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/419 برقم 11457 ) وابن المبارك في الزهد والرقائق ( 1/9 برقم 188 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/430 برقم 12482 ) ووكيع بن الجراح في الزهد ( 0/50 برقم 344 ) وأبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء ( 0/672 برقم 15865 ) والطيالسي في مسنده ( 2/4 برقم 36 ) وأبو نعيم الأصبهاني في أخبار أصبهان ( 49/360 برقم 40490 ) والطيالسي في مسنده ( 4/6 برقم 88 ) وأبو نعيم الأصبهاني في أخبار أصبهان ( 55/307 برقم 1804 ) والطيالسي في مسنده ( 14/16 برقم 482 ) وأبو نعيم الأصبهاني في أخبار أصبهان ( 56/11 برقم 1966 ) والطيالسي في مسنده ( 14/16 برقم 483 و 14/16 برقم 484 ) وأبو نعيم الأصبهاني في معرفة الصحابة ( 2/15 برقم 196 و 2/493 برقم 1336 ) وعبدالرزاق في مصنفه ( 3/352 برقم 4419 ) وأبو نعيم الأصبهاني في معرفة الصحابة ( 114/101 برقم 3002 ) وعبدالرزاق في مصنفه ( 12/887 برقم 9277 ) وأبو نعيم الأصبهاني في معرفة الصحابة ( 2/2892 برقم 5563 ) والحميدي في مسنده ( 0/2 برقم 30 ) وأبو نعيم الأصبهاني في معرفة الصحابة ( 2/3228 برقم 6008 ) وسعيد بن منصور في سننه ( 8/168 برقم 2366 و 8/195 برقم 2532 ) و ( 0/30 برقم 426 ) وأبو القاسم البغوي في الجعديات ( 0/191 برقم 1582 و 0/242 برقم 2131 ) و ( 8/427 برقم 6879 ) وابن أبي شيبة في مصنفه ( 6/864 برقم 6751 و 6/864 برقم 6759 و 40/5275 برقم 35706 ) وهناد بن السري في الزهد ( 0/73 برقم 863 ) والإرشاد في معرفة علماء الحديث للخليلي ( 0/8 برقم 20 ) وعبد بن حميد في مسنده ( 1/4 برقم 71 ) والإرشاد في معرفة علماء الحديث للخليلي ( 1/198 برقم 98 ) وعبد بن حميد في مسنده ( 1/111 برقم 555 ) والإرشاد في معرفة علماء الحديث للخليلي ( 1/385 برقم 166 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 1/13 برقم 169 و 1/13 برقم 170 ) وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني ( 0/371 برقم 1234 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 1/20 برقم 970 ) وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني ( 0/812 برقم 2187 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 1/24 برقم 1321 و 3/32 برقم 2066 و 3/33 برقم 2093 ) وابن أبي عاصم في الزهد ( 0/21 برقم 199 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 3/42 برقم 4139 ) وابن أبي عاصم في الزهد ( 0/35 برقم 240 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 3/42 برقم 4140 ) وابن أبي عاصم في الزهد ( 0/35 برقم 252 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 10/37 برقم 6944 ) وابن وضاح في البدع ( 1/11 برقم 190 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 11/290 برقم 7630 ) وابن وضاح في البدع ( 1/12 برقم 215 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 12/420 برقم 8456 و 37/688 برقم 12094 ) والبزار في مسنده ( 2/81 برقم 260 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 38/725 برقم 12405 ) والبزار في مسنده ( 4/227 برقم 609 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 38/725 برقم 12406 ) والبزار في مسنده ( 4/228 برقم 619 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 42/812 برقم 14033 ) والبزار في مسنده ( 4/228 برقم 620 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 58/944 برقم 17015 ) والبزار في مسنده ( 4/228 برقم 621 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 58/944 برقم 17016 ) والبزار في مسنده ( 4/228 برقم 622 ) والبيهقي في السنن الكبير ( 65/1119 برقم 18542 ) والبزار في مسنده ( 46/824 برقم 2596 و 46/824 برقم 2597 ) والبيهقي في القضاء والقدر ( 0/29 برقم 560 و 0/29 برقم 561 ) والبيهقي في السنن الصغير ( 5/35 برقم 265 ) وأبو يعلى الموصلي في المفاريد ( 0/25 برقم 62 ) والبيهقي في السنن الصغير ( 2/104 برقم 585 ) وأبو يعلى الموصلي في مسنده ( 1/3 برقم 301 ) والبيهقي في السنن الصغير ( 19/513 برقم 2945 ) وأبو يعلى الموصلي في مسنده ( 1/3 برقم 562 و 1/3 برقم 594 و 1/78 برقم 1518 و 1/247 برقم 7095 ) وابن جارود في المنتقى ( 1/24 برقم 61 ) والروياني في مسنده ( 1/5 برقم 512 و 1/5 برقم 517 و 1/5 برقم 518 )