Once Jabir prayed with his Izar tied to his back while his clothes were Lying beside him on a wooden peg. Somebody asked him, Do you offer your prayer in a single Izar? He replied, I did so to show it to a fool like you. Had anyone of us two garments in the lifetime of the Prophet?

0352 Muhammad ben al-Munkadir dit : « Une fois, Jâbir pria vêtu d’un izar qu’il avait noué au niveau de sa nuque et posa ses vêtements sur un support sous forme d’un trépied. Quelqu’un lui dit : « Tu pries en portant un seul izar ! » « J’ai fait cela afin qu’un ignorant comme toi puisse me voir ainsi. Qui d’entre nous avait deux vêtements au temps du Prophète ? »  

':'Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus berkata telah menceritakan kepada kami 'Ashim bin Muhammad berkata telah menceritakan kepadaku Waqid bin Muhammad dari Muhammad bin Al Munkadir berkata 'Jabir mengerjakan shalat dengan mengenakan sarung yang ia ikatkan pada leher (tengkuk) sementara pakaiannya ia gantungnya di gantungan baju. Seseorang lalu berkata kepadanya 'Kenapa kamu shalat dengan menggunakan satu kain!' Jabir bin Samurah menjawab 'Aku lakukan itu agar bisa dilihat oleh orang bodoh seperti kamu. Sebab mana ada pada masa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam di antara kami yang memiliki dua kain!''

I saw Jabir bin `Abdullah praying in a single garment and he said that he had seen the Prophet (ﷺ) praying in a single garment.

0353 Muhammad ben al-Munkadir dit : « J’ai vu Jâbir ben Abd-ul-Lâh prier en portant un seul vêtement… Il a dit : J’ai vu le Prophète prier en portant un seul vêtement. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Mutharrif Abu Mush'ab berkata telah menceritakan kepada kami 'Abdurrahman bin Abu Al Mawali dari Muhammad bin Al Munkadir berkata 'Aku melihat Jabir bin 'Abdullah melaksanakan shalat dengan mengenakan satu pakaian. Lalu dia berkata 'Aku pernah melihat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam shalat dengan mengenakan (satu) kain.''