the Prophet (ﷺ) prayed in a Khamisa (a square garment) having marks. During the prayer, he looked at its marks. So when he finished the prayer he said, Take this Khamisa of mine to Abu Jahm and get me his Inbijaniya (a woolen garment without marks) as it (the Khamisa) has diverted my attention from the prayer.

Narrated `Aisha:

The Prophet (ﷺ) said, 'I was looking at its (Khamisa's) marks during the prayers and I was afraid that it may put me in trial (by taking away my attention).

0373 Aicha dit : Le Prophète de Dieu pria une fois vêtu d’une Khjamisa ayant des motifs sur lesquels il jeta son regard. Ayant terminé sa prière, il dit : « Emmenez ma khamisa à Abu Jahm et apportez-moi son anbijâniya (un manteau épais sans motif) car la khamiza m’a distrait durant ma prière.«  De Hicham ben Urwa, de son père, de Aicha : Le Prophète de Dieu dit : « Je regardais ses motifs et je craignaits qu’elle ne me causât une distraction. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus berkata telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd berkata telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab dari 'Urwah dari 'Aisyah bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam shalat di atas kain yang bergambar. Lalu beliau melihat kepada gambar tersebut. Selesai shalat beliau berkata: 'Pergilah dengan membawa kain ini kepada Abu Jahm dan gantilah dengan pakaian polos dari Abu Jahm. Sungguh kain ini tadi telah mengganggu shalatku.' Hisyam bin 'Urwah berkata dari Bapaknya dari 'Aisyah berkata 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Aku melihat pada gambarnya dan aku khawatir gambar itu menggangguku.''