| 3774 حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ البَرَاءِ ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ البَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا نَتَحَدَّثُ : أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ، الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ |
| 3774 حدثني عبد الله بن أبي شيبة ، حدثنا يحيى ، عن سفيان ، عن أبي إسحاق ، عن البراء ، ح وحدثنا محمد بن كثير ، أخبرنا سفيان ، عن أبي إسحاق ، عن البراء رضي الله عنه ، قال : كنا نتحدث : أن أصحاب بدر ثلاث مائة وبضعة عشر ، بعدة أصحاب طالوت ، الذين جاوزوا معه النهر ، وما جاوز معه إلا مؤمن |
Narrated Al-Bara:
We used to say that the warriors of Badr were over three-hundred-and-ten, as many as the Companions of Saul who crossed the river with him; and none crossed the river with him but a believer.
شرح الحديث من إرشاد الساري
[ قــ :3774 ... غــ : 3959 ]
- حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ -رضي الله عنه- قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ.
وبه قال: ( حدثني) بالإفراد ( عبد الله بن أبي شيبة) هو عبد الله بن محمد بن أبي شيبة واسمه إبراهيم قال: ( حدّثنا يحيى) بن سعيد القطان ( عن سفيان) الثوري ( عن أبي إسحاق) السبيعي ( عن البراء) قال المؤلّف: ( ح) .
( وحدّثنا محمد بن كثير) بالمثلثة البصري قال: ( حدّثنا) وفي اليونينية أخبرنا ( سفيان) الثوري ( عن أبي إسحاق) السبيعي ( عن البراء -رضي الله عنه-) أنه ( قال: كنا نتحدث أن أصحاب) غزوة ( بدر ثلاثمائة وبضعة عشر بعدّة أصحاب طالوت الذين جاوزوا) بالواو وقبل الزاي ( معه النهر) بفتح الهاء وقد تسكّن ( وما جاوز معه إلا مؤمن) وفسر البضع بثلاثة.