Narrated Ka`b bin Malik:

During the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) I asked Ibn Abi Hadrad in the mosque to pay the debts which he owed to me and our voices grew so loud that Allah's Messenger (ﷺ) heard them while he was in his house. So he came to us after raising the curtain of his room. The Prophet (ﷺ) said, O Ka`b bin Malik! I replied, Labaik, O Allah's Messenger (ﷺ). He gestured with his hand to me to reduce the debt to one half. I said, O Allah's Messenger (ﷺ) have done it. Allah's Messenger (ﷺ) said (to Ibn Hadrad), Get up and pay it.

0471 Abd-ul-Lâh ben Kab ben Malik rapporte que Kab ben Malik l’informa qu’au temps du Messager de Dieu il avait demandé, dans la mosquée, à ibn Abu Hadrad le payement d’une créance que ce dernier lui devait. Leurs voix s’élevèrent au point où le Messager de Dieu put les entendre de chez lui. Il sorti alors pour les voirs et, en écartant le rideau de sa chambre, appela : « Hé ! Kab ben Malik ! Hé ! Kab ! » « Je suis à toi, ô Messager de Dieu », répondit Kab. Et le Prophète de lui faire signe de la main voulant dire de céder la moitié de la créance. « Certainement, ô Messager de Dieu », accepta Kab. Après cela, le Messager de Dieu s’adressa à ibn Abu Hudrad et lui dit : « Maintenant, lève-toi et paye-le ! »

0471 Abd-ul-Lâh ben Kab ben Malik rapporte que Kab ben Malik l’informa qu’au temps du Messager de Dieu il avait demandé, dans la mosquée, à ibn Abu Hadrad le payement d’une créance que ce dernier lui devait. Leurs voix s’élevèrent au point où le Messager de Dieu put les entendre de chez lui. Il sorti alors pour les voirs et, en écartant le rideau de sa chambre, appela : « Hé ! Kab ben Malik ! Hé ! Kab ! » « Je suis à toi, ô Messager de Dieu », répondit Kab. Et le Prophète de lui faire signe de la main voulant dire de céder la moitié de la créance. « Certainement, ô Messager de Dieu », accepta Kab. Après cela, le Messager de Dieu s’adressa à ibn Abu Hudrad et lui dit : « Maintenant, lève-toi et paye-le ! »