I heard the Prophet (ﷺ) saying, Ascribing false things to me is not like ascribing false things to anyone else. Whosoever tells a lie against me intentionally then surely let him occupy his seat in Hell-Fire. I heard the Prophet (ﷺ) saying, The deceased who is wailed over is tortured for that wailing.

AlMughîra () dit: «J'ai entendu le Prophète () dire: Mentir sur mon compte n'est pas comme mentir sur le compte de quelqu'un d'autre. Celui qui ment intentionnellement sur mon compte, qu'il prenne sa place dans le Feu. «J'ai entendu le Prophète () dire: Le mort subit des tourments à cause des lamentations faites sur lui. »

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ubaid dari 'Ali bin Rabi'ah dari Al Mughirah radliallahu 'anhu berkata; Aku mendengar Nabi Shallallahu'alaihiwasallam bersabda: 'Sesungguhnya berdusta kepadaku tidak sama dengan orang yang berdusta kepada orang lain. Barangsiapa yang berdusta atas namaku dengan sengaja maka hendaklah dia bersiap-siap (mendapat) tempat duduknya di neraka. Aku juga mendengar Nabi Shallallahu'alaihiwasallam bersabda: 'Barangsiapa yang meratapi mayat maka mayat itu akan disiksa disebabkan ratapan kepadanya'.'

The Prophet (ﷺ) said, The deceased is tortured in his grave for the wailing done over him.

Narrated Shu'ba:

The deceased is tortured for the wailing of the living ones over him .

D'après Ibn 'Umar, son père (que Allah les agrée tous les deux) [rapporte que] le Prophète () dit: «Le mort subit des tourments dans sa tombe à cause des lamentations faites sur lui.» 'Abdal'A'lâ: Directement de Yazîd ben Zuray', directement de Sa'îd, directement de Qatâda qui rapporte le même hadîth. 'Adam dit en se référant à Chu'ba: «Le mort subit des tourments à cause des pleurs du vivant.»

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdan berkata telah mengabarkan bapakku kepadaku dari Syu'bah dari Qatadah dari Sa'id AL Musayyab dari Ibnu 'Umar dari bapaknya radliallahu 'anhuma dari Nabi Shallallahu'alaihiwasallam bersabda: 'Mayat akan disiksa didalam kuburnya disebabkan ratapan kepadanya'. Hadits ini dikuatkan oleh 'Abdu Al A'laa telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami Sa'id telah menceritakan kepada kami Qatadah dan berkata Adam dari Syu'bah: 'Sesungguhnya mayat pasti akan disiksa disebabkan tangisan orang yang masih hidup kepadanya'.'

On the day of the Battle of Uhud, my father was brought and he had been mutilated (in battle) and was placed in front of Allah's Messenger (ﷺ) and a sheet was over him. I went intending to uncover my father but my people forbade me; again I wanted to uncover him but my people forbade me. Allah's Messenger (ﷺ) gave his order and he was shifted away. At that time he heard the voice of a crying woman and asked, Who is this? They said, It is the daughter or the sister of `Amr. He said, Why does she weep? (or let her stop weeping), for the angels had been shading him with their wings till he (i.e. the body of the martyr) was shifted away.

Jâbir ben 'AbdulLâh () dit: «A la fin de la bataille d'Uhûd, on apporta la dépouille de mon père qui avait été mutilé et on la posa devant le Messager d'Allah (). On avait couvert mon père d'un vêtement mais je voulus le découvrir [pour le voir]. Par deux fois j'essayai de le découvrir et par deux fois mes proches parents m'en empêchèrent. Alors, le Messager d'Allah () ordonna de prendre le cadavre. On l'emporta. Lors du transport du corps, il entendit une femme qui poussait des cris. Qui est cette femme? demandatil. — C'est, lui répondirentils, la fille de 'Amrû, (ou: la sœur de Amru.) — Pourquoi pleuretelle? continuatil (ou: qu'elle ne pleure pas). Les anges faisaient encore ombrage de leurs ailes sur lui jusqu'au moment où il a été emporté. »

':'Telah menceritakan kepada kami 'Ali bin 'Abdullah telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami Ibnu Al Munkadir berkata; Aku mendengar Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu berkata: 'Pada hari Perang Uhud bapakku didatangkan dalam kondisi sudah terbunuh dengan bagian anggota badannya ada yang terpotong hingga diletakkan di hadapan Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam sedangkan jasadnya sudah ditutup dengan kain. Maka aku menghampiri untuk membukanya namun kaumku mencegahku. Aku coba sekali lagi untuk membukanya namun kaumku tetap mencegahku hingga akhirnya Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam memerintahkan untuk diangkat (dibawa). Saat itu Beliau mendengar ada suara teriakan. Maka Beliau bertanya: '(Suara) siapakah itu?'. Orang-orang menjawab: 'Putri dari 'Amru' atau 'saudara perempuan 'Amru. Kemudian Beliau berkata: 'Mengapa kamu menangis?' atau 'Janganlah kamu menangis karena malaikat senantiasa akan menaunginya dengan sayap-sayapnya hingga (jenazah) ini diangkat'.'